识文：援庵先生左右：下关送别，先生自此远矣，为之怅惘。返寓，知赏敝寓仆妇十元，惊愕无似。此次命驾来京，适弟极忙，居停不过三日，招待深感不周，乃惠用人以巨数，弟弥增惭愧。如全数寄还，或先生以为不恭，兹以半数交仆妇，彼等已喜出望外，其他五元谨以邮还。先生幸无以为过，盖聊解私衷之不安耳。川行在即，草草不恭。专叩著安。弟斯年谨上，五月八日。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P341-342，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《陈垣来往书信集》P561，陈智超编注，上海古籍出版社，1990年。 3. 《傅斯年全集》第七卷P165，欧阳哲生主编，湖南教育出版社，2003年。 4. 《陈垣来往书信集（增订本）》P415，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 说明：陈垣上款。 傅斯年此信，因陈垣寓居其家后“赏敝寓仆妇十元”而作，花笺，既可见陈垣之与人为善，亦可见傅斯年之善于处事。见载于《陈垣来往书信集》等。 信件时间陈垣、傅斯年文集所载不同，分列于1936、1937年的5月1日。查中研院1936年会议召开于4月中旬，结合信中“居停不过三日”，与信件写作时间不合。而1937年则陈垣与4月底左右南下，胡适日记载5月3日“早晨七点到京。九点到中央研究会（院）赴评议会第三次会议。蔡先生主席，精神甚好”。同一天《蔡元培年谱长编》记载此次到会人有胡适、陈垣、傅斯年、陈寅恪等。可与“居停不过三日”相合。又《傅斯年全集》第七卷，1937年7月5日傅氏曾有致《宇宙风》编辑先生信，其中有“弟以有四川之行，过后始获读，因稽裁复，至歉至歉”云云。此事即指1937年5月初赴四川中央陆军军官学校成都分校演讲，至迟7月初返回，与信中“川行在即”相合。故而可推出此信当作于1937年5月8日，当是陈垣离开南京后傅斯年即作此信，之后立即赶赴四川。 其时，陈垣应邀南下参加中央研究院评议会第一届评议会第三次年会，期间居于傅斯年寓所。后，陈垣离开南京北归，临行前以十元赏给傅宅仆妇。而傅斯年即为返此赏金而作，信言“招待深感不周，乃惠用人以巨数，弟弥增惭愧”，又恐“全数寄还，或先生以为不恭”，于是“以半数交仆妇……其他五元谨以邮还”，兼顾陈垣与佣人，两全其美。